ساعت تشکیل کلاس: چهارشنبه ساعت 13الی 14:30
تاریخ برگزاری آزمون: 94/03/21 ساعت 14:00 الی 16:00
دانلود کتابهای مربوط به ترجمه کار کلاسی
دانلود جزوه جلسه اول (همراه با توضیحات کامل طرح درس) با تشکر از گرد آورنده جزوه: خانم سپیده رنجبرکبوترخانی
دانلود جزوه جلسه دوم با تشکر از گرد آورنده جزوه: خانم ساعده غیوری ثالث
دانلود جزوه جلسه سوم با تشکر از گرد آورنده خانم شیخم
دانلود جزوه جلسه چهارم با تشکر از گرد آورنده: خانم سلیمان پناه
دانلود جزوه جلسه پنجم با تشکر از گرد آورنده جزوه: خانم لیدا لوحی
دانلود جزوه جلسه ششم با تشکر از گزدآورنده آقای ناصر راسخی
دانلود جزوه جلسه هفتم با تشکر از گردآورنده آقای ناصر راسخی
دانلود جلسه هشتم: با تشکر از گردآورنده آقای حسام الدین هاشمی
دانلود اسلاید جلسه هشتم
دانلود اسلاید جلسه نهم : کل جلسه نهم، جزوه و سوال امتحانی ندارد و صرفا جهت مطالعه ست.
دانلود جزوه جلسه دهم: با تشکر از گرد آورنده خانم خدیجه پورالحسینی
دانلود اسلاید جلسه دوازدهم
جهت آموزش دانلود از سایت دراپ باکس Dropbox اینجا کلیک کنید.
جهت مشاهده اسامی دانشجویانی که ترجمه آنها مشخص شده است اینجا کلیک کنید! تاریخ بروز رسانی (93/12/21)
با تشکر از سرکار خانم پریدار که بابت تهیه و تنظیم لیست اسامی متحمل زحمات فراوانی شدند.
چگونگی ارسال ترجمه:
دوستان باید پس از انجام ترجمه آن را به صورت صریح و روان حداقل در پنج و حداکثر در شش صفحه خلاصه کرده و با ذکر مشخصات خود و با فرمت فایل pdf آنرا حداکثر تا تاریخ 94/02/26 به ایمیل آقای روستایی نماینده کلاس ارسال نمایند.
دانشجویانی که به صورت گروهی ترجمه و خلاصه را انجام میدهند ارسال از طریق یکی از اعضا گروه کافیست و نیاز به ارسال تک تک اعضا نیست. شماره تلفن آقای مهرداد روستایی:
09355343062
*******************************************
اطلاعات ضروری منابع مطالعه و چگونگی آزمون:
منابع امتحان شامل کتاب "جبران خدمات"؛ انتشارات مهربان نشر؛ نویسنده دکتر بهروز پورولی
همچنین جزوه تدریس کلاس در طول ترم
نکته:
17 نمره آزمون مربوط به پاسخ سوالت چهار گزینه ای می باشد.
2 نمره مربوط به تکلیف کلاسی
1 نمره هم برای حضور فعال در کلاسها به صورت آنلاین
تذکر:
صفحاتی که بایستی از کتاب "جبران خدمات " مطالعه کرد به شرح زیر است:
فصل اول: صفحات 15 و 17 و 22 و 23 و بالای صفحه 24
فصل دوم: صفحه 33 و 37 تا 43
فصل سوم: صفحه 47 تا سه خط اول صفحه 58
فصل هفتم: صفحه 109 تا 114
فصل یازدهم: صفحه 161 و 162 و 168 تا 172 و 183 و 184
درنهایت توصیه می شود جلسه 6 و 11 را گوش کنید. در آن جلسات از هر صفحه چند خط بیان شده و بقیه را حذف کرده اند.
اسلایدها و مطالبی که درباره شرکت کاله و گسترش فولاد بیان شده است نیز صرفا جهت مطالعه می باشد.
در رابطه با کار کلاسی و ترجمه توضیح اینکه خلاصه ترجمه شده از یکی مقالات از یکی از دو فایل قرار داده شده در سایت بصورت گروه سه نفری یا تک نفره انجام شود. جهت دریافت ترجمه مقاله و توضیحات بیشتر در مهلت مقرر با آقای مهرداد روستایی تماس بگیرید. roostaee.mehrdad@yahoo.com
